ePedelec versus ePed versus Bumblebee

Ein Nickname ist ein Pseudonym, das beispielsweise ein Künstler anstelle seines bürgerlichen Namens wählt. Für Internetbenutzer ist der Nickname eine selbstgewählte Benennung, um anonymisiert Beiträge in Blogs zu schreiben. Im Gegensatz dazu ist der Spitzname im deutschen Sprachgebrauch selten selbst gewählt, manchmal gar dem Namensträger nicht bekannt, wie oft bei Lehrern. Spitznamen «leisten» weit mehr als die blosse Referenz auf eine Person. Sie geben die soziale Beziehung und ihre emotionale Bewertung zwischen zwei Personen wieder. Eine Produktbezeichnung ist eine Angabe, die eine Identifizierung aus einer Vielzahl von Fabrikaten ermöglicht.

Der Name ePedelec ist eine eineindeutige KYBURZ-Produktbezeichnung. Für manche bei uns ist diese Bezeichnung umgangssprachlich zu lang. Darum wird der Vier-Rad-Postzusteller zu-nehmend öfters «ePed» genannt. Weniger galant ist der Spitzname «Traktor», obwohl eine gewisse Ähnlichkeit zu den unerlässlichen Hilfsmitteln für die Landwirtschaft nicht von der Hand zu weisen ist. Ein gefälliger Nickname – entdeckt auf der Nachrüsttour durch Deutschland – haben die Angestellten des Postverteilzentrums Aachen für unser ePed gefunden: «Bumblebee».

Bumblebee ist ein US-amerikanischer Action- und Science-Fiction-Spielfilm aus dem Jahr 2018. Im Film ist «Bumblebee» ein gelber, riesengrosser, stählerner Roboter (Transformer) und als Auto ist er ein gelber Chevrolet Camaro mit schwarzen Rallyestreifen. Auch ein besonderes Logo kennzeichnet das transformierbare Ungetüm.   

Unser ePedelec kann sich zwar nicht transformieren, aber als Bumblebee bzw. als Postzusteller ist es energiegeladen und kraftvoll, hat ein ausgesprochen grosses Ladevolumen, ist technisch hochmodern und auf seine Art, im Vergleich zu manch anderem Lastenfahrrad – eine Schönheit!